Languages other than English
Our books are often published in languages other than English, including Russian (Pусский), Dutch (Nederlands), Italian (Italiano), German (Deutsche), and Slovakian (Slovenský). Find out about them here.
Deutsche
Die Feenland-Chroniken 01
“Im Bann der Sturmreiter”
(The Ill-Made Mute)
Publisher: Piper Verlag GmbH
Amazon.de
Amazon.com
Die Feenland-Chroniken 02
“Das Geheimnis der schönen Fremden”
(The Lady of the Sorrows)
Publisher: Piper Verlag GmbH
Amazon.de
Amazon.com
Die Feenland Chroniken 03
“Der Kampf des Rabenprinzen”
(The Battle of Evernight)
Publisher: Piper Verlag GmbH
Amazon.de
Amazon.com
Italiano
Trilogia di Bitterbynde 1
“La ragazza della torre”
(The Ill-Made Mute)
Publisher: Editrice Nord
Amazon.com
Trilogia di Bitterbynde 1
La Dama Delle Isole
(The Lady of the Sorrows)
Publisher: Editrice Nord
Amazon.com
Trilogia di Bitterbynde 3
“La signora di Erith”
(The Battle of Evernight)
Publisher: Editrice Nord
Amazon.com
Le Cronache di Fior di Cardo #4
“Lamafulva”
(Fallowblade)
Publisher: Leaves of Gold Press
Amazon.com
Nederlands
Die Bitterbynde Trilogie 1
De Vreemde Vondeling
(The Ill-Made Mute)
Luitingh-Sijthoff
Bol.com
Die Bitterbynde Trilogie 2
“Vrouwe van Droefenis”
(The Lady of the Sorrows)
Luitingh-Sijthoff
Bol.com
Die Bitterbynde Trilogie 3
“Om de eeuwige nacht”
(The Battle of Evernight)
Luitingh-Sijthoff
Bol.com
Pусский
Горькие узы
(The Bitterbynde)
Заклятие немоты
(The Ill-Made Mute)
Сесилия Дарт-Торнтон
Купи сейчас:
Fantlab.ru
Livelib.ru
Горькие узы
(The Bitterbynde)
Леди Печалей
(The Lady of the Sorrows)
Сесилия Дарт-Торнтон
здатель: ACT
Купи сейчас:
Fantlab.ru
Livelib.ru
Горькие узы
(The Bitterbynde)
Битва вечной ночи (The Battle of Evernight)
Сесилия Дарт-Торнтон
здатель: ACT
Купи сейчас:
Fantlab.ru
Labyrint.ru
Горькие узы
(The Bitterbynde) Заклятие немоты. Леди Печалей (сборник)
(The Ill-Made Mute & Lady of Sorrows Anthology)
есилия Дарт-Торнтон
здатель: ACT
Купи сейчас:
Livelib.ru
Страна: Австралия
У Сесилии степень бакалавра искусств и диплом школьного учителя. С детства любит читать фэнтези (говорит, это у нее от матери…). Среди ее увлечений — живопись, компьютерная графика, фотография и создание скульптур из глины. Она обожает кельтскую и другую фолк-музыку, любит танцевать, в качестве певицы и музыканта участвует в нескольких фолк-группах (одна из них называется «Закон Мэрфи»
Еще она убежденная сторонница движения защиты природы, и пожертвовала часть доходов от продажи одного из своих романов на проект Королевского мельбурнского зоопарка по сохранению слонов на Суматре. Сесилия с мужем живет в Мельбурне. Держит в доме двух собак «неопределенной породы», которых любит выгуливать.
Authors who have inspired Сесилия Дарт-Торнтон
В девять лет она прочитала «Властелина Колец» Толкина, что, как говорит сама Сесилия, оказало огромное влияние на ее дальнейшую жизнь. До сих пор эта трилогия остается одним из самых любимых ее произведений. Также она называет «Властелина Колец» одной из трех причин, из-за которых она стала писать в жанре фэнтези. Среди других любимых авторов, повлиявших на ее творчество, она называет Танит Ли, Николаса Стюарта Грея и Андрэ Нортон. Еще один любимейший автор Сесилии — Уильям Шекспир. «Подлинная история того, как я стала издаваться, напоминает ожившую волшебную сказку. Я была «обнаружена» в Интернете, когда отправила часть главы «Заклятия немоты» на онлайновый литературный семинар, посвященный фэнтези. Редактор обратил внимание на этот текст, и спустя короткое время я заключила чудесный договор с «Time Warner». Издатели в «Warner Aspect» были настолько впечатлены моим романом, что, впервые за всё время, даже напечатали книгу автора-дебютанта сразу в твердом переплете! Потребовалось несколько месяцев, чтобы я пришла в себя».
About Горькие узы
(The Bitterbynde Trilogy)
«Заклятие немоты» — дебютный роман Дарт-Торнтон и первая часть трилоги «Горькие узы», в которую также входят романы «Леди Печалей» (номинировался на «Locus»-2003 и «Romantic Times Award»-2002; газета «The Sydney Morning Herald» в 2002 году вынесла этот роман на первое место в списке бестселлеров и на седьмое в двадцатке лучших австралийских художественных книг) и «Битва вечной ночи» (по результатам голосования читателей и писателей «Affaire de Coeur»-2004 занял первое место в категории «Best Sci-Fi/Fantasy»). Кстати, у последнего романа трилогии в эпилоге имеется два альтернативных окончания. Трилогия «Горькие узы» переведена на несколько языков мира. Вот что об этой трилогии говорится на сайте, посвященном творчеству писательницы: «Сесилия черпала вдохновение из традиционного фольклора Великобритании и ее близких соседей. Многие из этих историй все еще живы и хорошо известны в английских графствах, Уэльсе, Шетланде, Шотландии, Оркни, острове Мэн и Ирландии. Это не кельтские легенды, хотя в них немало кельтской традиции».
Slovenský
HIT: Kompletný sprievodca histamínovou intoleranciou
Albatros Media
Martinus.sk
Panta Rhei.sk
Heureka
At Leaves of Gold Press, we love English, and languages other than English. Words are exciting, no matter how they sound or how they are written.